Jennifer Heil's narrow Olympic podium miss set her on the path for redemption, culminating in a legendary career - and a leadership role at the next Olympic Winter Games.